补丁概览
本站收录《姉が為に鐘は鳴る～彼女の白昼夢～》的 2 个补丁资源。翻译或补丁类型：AI 翻译补丁、修复补丁。补丁语言：简体中文。适用平台：Windows。下载入口：来源发布页、文件下载链接。
资料更新： · 简介校对： · 资料来源
发布备注
本补丁由 风间 在鲲 Galgame 补丁站发布，类型为 AI 翻译。本站引用原资源页；适配版本、更新及使用说明以原页为准。
原发布者说明：
将patch.xp3放在原版游戏根目录下，转日区运行原版游戏exe，游戏全路径和游戏exe文件名只能有英文数字否则会报错
简介 内容概述
主人公卒塔婆とわ的姐姐患有罕见疾病。在医院陪伴姐姐时，她一面被姐姐和同病房患者努力活在当下的姿态触动，一面又想逃离现实。与屋顶上一位曾患同种疾病的幽灵相遇后，她不得不重新思考家人的选择。本作围绕姐妹之间的羁绊展开，是さふいずむ早期作品的重制版。
简介来源：作者发布页（Freem!）
VNDB 标签 AI 译
游戏截图
暂无已保存的游戏截图。
补丁资料（共 2 个补丁版本）
1. 机翻补丁
- 适用作品
- Ane ga Tame ni Kane wa Naru ~Kanojo no Hakuchuumu~ · 2013-03-06 发售 · v42049
- 适用游戏版本
- 请在鲲补丁站原资源页确认适配版本
- 补丁标识
- 机翻补丁
- 翻译方式
- AI 翻译补丁
- 翻译模型
- deepseek网页版
- 发布来源
- 风间
- 补丁语言
- 简体中文 · Windows
- 补丁大小
- 0.049 MB
- 安装说明
- 本补丁由 风间 在鲲 Galgame 补丁站发布，类型为 AI 翻译。本站引用原资源页；适配版本、更新及使用说明以原页为准。
原发布者说明：
将patch.xp3放在原版游戏根目录下，转日区运行原版游戏exe，游戏全路径和游戏exe文件名只能有英文数字否则会报错
- 更新记录
- 2026-11-02（资源页最近一次更新）
2. 姉が為に鐘は鳴る～彼女の白昼夢～_gemini4argon翻译补丁
- 适用作品
- Ane ga Tame ni Kane wa Naru ~Kanojo no Hakuchuumu~ · 2013-03-06 发售 · v42049
- 适用游戏版本
- 资源页未标注版本号，按发布备注安装即可
- 补丁标识
- 姉が為に鐘は鳴る～彼女の白昼夢～_gemini4argon翻译补丁
- 补丁版本
- 2026-11-11 测试版
- 翻译方式
- 修复补丁
- 翻译模型
- gemini-4-argon
- 归档来源
- 橘游中文化计划
- 补丁语言
- 简体中文 · Windows
- 补丁大小
- 0.52 MB
- 安装说明
- 将 patch.xp3 放到 Game.exe 同目录，备份后覆盖同名文件。
- 更新记录
- 2026-11-11（资源页最近一次更新）
将 patch.xp3 放到 Game.exe 同目录，备份后覆盖同名文件。
通用安装步骤
- 下载补丁及全部分卷，使用 7-Zip 从第一个分卷解压。
- 先备份游戏目录中即将被替换的文件。
- 按发布备注或原资源页说明，把补丁放进指定目录；适配版本以发布者说明为准。
- 需要字体或转区时，按资源包说明安装并启动游戏。
常见故障（通用排查）
- 启动乱码 / 缺字
- 检查字体及系统区域设置，按说明使用转区工具。
- 打完补丁闪退 / 无法进入
- 检查补丁与游戏本体版本是否匹配，恢复备份后重新安装。
- 解压失败 / 要密码
- 确认分卷齐全，从第一个分卷解压；提取码或解压密码见补丁说明。
详细排查与回滚方法见：补丁安装与回滚、日文游戏运行常见问题、AI 翻译补丁说明。
资料来源与维护
补丁资料按各版本的发布备注及所列来源整理。简介和标签的翻译标识与游戏补丁的翻译方式分别展示；补丁类型以“翻译方式”字段为准。
了解本站与资料整理方式 · 反馈资料问题
