花语词典

蔷薇科 · Prunus serrulata

日式花言葉

• 精神の美精神之美
• 優美な女性优雅的女性
• 純潔纯洁
• しとやか端庄娴静
• 高尚高尚
• 善良な教育良好的教养

拉丁花语

• good education良好的教养

花期极短，在日本常与「物哀」之情相连；维多利亚花语取樱桃树「良好的教养」。

蔷薇科 · Prunus mume

日式花言葉

• 高潔高洁
• 忠実忠诚
• 忍耐忍耐
• 美と長寿美丽与长寿

拉丁花语

• Fidelity忠贞

早春最先开放，被视为报春之花。

蔷薇科 · Prunus persica

日式花言葉

• 私はあなたのとりこ我为你着迷
• 天下無敵天下无敌
• 気立ての良さ性情温柔

拉丁花语

• I am your captive我是你的俘虏

3月3日女儿节的装饰花，象征驱邪与良缘。

蔷薇科 · Prunus armeniaca

日式花言葉

• 臆病な愛胆怯的爱
• 乙女のはにかみ少女的羞涩
• 疑惑猜疑
• 乙女の恥じらい少女的羞怯

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

花期早于桃花，花色由粉渐转白。

蔷薇科 · Malus halliana

日式花言葉

• 温和温和
• 美人の眠り美人的安眠
• 艶麗艳丽

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

花梗细长下垂，中文多称垂丝海棠。

蔷薇科 · Malus domestica

日式花言葉

• 優先优先
• 好み偏爱
• 選択选择
• 誘惑诱惑
• 後悔后悔
• 名誉名誉

拉丁花语

• Preference偏爱
• Temptation诱惑

花蕾带粉，盛开后转白，是常见的果树花。

山茶科 · Camellia japonica

日式花言葉

• 控えめな優しさ含蓄的温柔
• 誇り骄傲
• 気取らない優美さ不矫饰的优美
• 謙虚な美徳谦逊的美德
• 完全なる美しさ完美的美丽

拉丁花语

• Unpretending excellence不矫饰的卓越
• Perfected loveliness完美的可爱

维多利亚花语中红花与白花含义不同。

山茶科 · Camellia sasanqua

日式花言葉

• 困難に打ち克つ克服困难
• ひたむきさ一心一意
• 謙譲谦让
• 愛嬌讨人喜爱
• 永遠の愛永恒的爱

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

秋末至初冬开花，花瓣散落而非整朵凋零。

木兰科 · Magnolia liliiflora

日式花言葉

• 自然への愛对自然的爱
• 崇高崇高
• 持続性持久

拉丁花语

• Love of nature对自然的爱

日文常写作「紫木蓮」，花被外紫内白。

山茱萸科 · Cornus florida

日式花言葉

• 永続性持久
• 返礼回礼
• 私の想いを受けてください请接受我的心意

拉丁花语

• Durability持久

原产北美，日本常见行道树，苞片似花瓣。

木犀科 · Forsythia suspensa

日式花言葉

• 期待期待
• 希望希望
• 集中力专注力

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

先花后叶，早春满枝金黄。

蔷薇科 · Kerria japonica

日式花言葉

• 気品气度
• 崇高崇高
• 金運财运

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

日本传统色「山吹色」即由此花得名。

蔷薇科 · Spiraea thunbergii

日式花言葉

• 愛らしさ可爱
• 気まま随性
• 殊勝令人敬佩

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

细枝密生小白花，如积雪压枝。

蔷薇科 · Spiraea cantoniensis

日式花言葉

• 優雅优雅
• 上品高雅
• 友情友情

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

花序团团如小手球，日文又名手毬花。

木犀科 · Syringa vulgaris

日式花言葉

• 思い出回忆
• 友情友情
• 謙虚谦逊
• 恋の芽生え恋情的萌芽
• 初恋初恋

拉丁花语

• First emotions of love初恋的悸动
• Youthful innocence青春的纯真
• Humility谦逊

北海道5月的代表花，日文另有「リラ」之名。

豆科 · Lathyrus odoratus

日式花言葉

• 門出启程
• 別離别离
• ほのかな喜び淡淡的喜悦
• 優しい思い出温柔的回忆

拉丁花语

• Delicate pleasures微妙的愉悦

花形如蝶，是毕业与婚礼常用的花材。

十字花科 · Matthiola incana

日式花言葉

• 永遠の美永恒之美
• 愛情の絆爱的羁绊
• 求愛求爱
• 私を信じて请相信我
• おおらかな愛情宽容的爱

拉丁花语

• Lasting beauty持久的美

甘香浓郁，园艺品种多为重瓣。

十字花科 · Lobularia maritima

日式花言葉

• 優美优美
• 美しさに優る価値胜于美貌的价值
• 飛躍飞跃

拉丁花语

• Worth beyond beauty超越美貌的价值

花小而密、带甜香，常作花坛镶边。

车前科 · Antirrhinum majus

日式花言葉

• おしゃべり多嘴
• でしゃばり爱出风头
• おせっかい爱管闲事

拉丁花语

• Presumption冒昧自负

花形似金鱼嘴，捏花冠两侧会开合。

堇菜科 · Viola mandshurica

日式花言葉

• 謙虚谦逊
• 誠実诚实
• 小さな幸せ小小的幸福
• 貞節贞节
• あどけない恋天真的恋情

拉丁花语

• Modesty谦逊
• Faithfulness忠贞
• Rural happiness田园的幸福

日文本种为紫色小花，另有白花变种。

堇菜科 · Viola × wittrockiana

日式花言葉

• もの思い沉思
• 思慮深い思虑深远
• つつましい幸せ朴素的幸福
• 田園の喜び田园的喜悦

拉丁花语

• Thoughts思念

花心似人脸，法文名意为「思念」。

菊科 · Bellis perennis

日式花言葉

• 純潔纯洁
• 美人美人
• 平和和平
• 希望希望
• 無邪気天真无邪

拉丁花语

• Innocence天真无邪
• Beauty美丽

英文名意为「白昼之眼」，即太阳之眼。

菊科 · Argyranthemum frutescens

日式花言葉

• 恋占い占卜恋情
• 真実の愛真实的爱
• 信頼信赖

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

原产加那利群岛，条件合适可全年开花。

菊科 · Taraxacum officinale

日式花言葉

• 愛の神託爱的神谕
• 真心の愛真心之爱
• 別離别离

拉丁花语

• Rustic oracle乡野的预言

吹散绒毛以占卜恋情，是欧洲与日本共同的习俗。

报春花科 · Primula sieboldii

日式花言葉

• 初恋初恋
• 憧れ憧憬
• 純潔纯洁

拉丁花语

• Early youth青春年少

日本传统园艺花卉，花瓣多带缺刻。

毛茛科 · Anemone coronaria

日式花言葉

• はかない恋虚幻的恋情
• 恋の苦しみ恋爱的痛苦
• 辛抱忍耐
• 清純無垢清纯无瑕

拉丁花语

• Expectation期待
• Forsaken被遗弃

花色丰富，红白蓝紫各有不同联想。

石蒜科 · Galanthus nivalis

日式花言葉

• 恋の最初のまなざし恋情最初的一瞥
• 希望希望
• 慰め慰藉
• 逆境に耐える忍耐逆境

拉丁花语

• Hope希望

别名「待雪草」，常被视为报春第一花。

鸢尾科 · Crocus vernus

日式花言葉

• 歓喜欢喜
• 青春の喜び青春的喜悦
• 過度をつつしめ切勿过度
• 濫用するな不可滥用

拉丁花语

• Abuse not切勿滥用
• Youthful gladness青春的欢愉

早春雪中开花；制香料的番红花为同属另一种。

天门冬科 · Hyacinthus orientalis

日式花言葉

• 悲しみを超えた愛超越悲伤的爱
• 変わらぬ愛不变的爱
• ゲーム游戏
• 遊び玩耍

拉丁花语

• Sport. Game. Play.嬉戏、游戏、玩耍
• Unobtrusive loveliness不张扬的可爱

花名出自希腊神话中阿波罗所爱的少年。

百合科 · Tulipa gesneriana

日式花言葉

• 赤いチューリップ：愛の告白红郁金香：爱的告白
• 黄色いチューリップ：望みのない恋黄郁金香：无望的爱
• 思いやり体贴
• 誠実な愛真挚的爱
• 失われた愛失去的爱
• 不滅の愛不朽的爱

拉丁花语

• Fame名声
• Declaration of love爱的告白
• Hopeless love无望的爱

花色不同花语差别很大，白花多指失去的爱。

石蒜科 · Narcissus spp.

日式花言葉

• うぬぼれ自命不凡
• 自己愛自恋
• もう一度愛してほしい希望你再爱我一次
• 報われぬ恋得不到回报的爱

拉丁花语

• Egotism自恋

日本自生的日本水仙多为白瓣黄杯。

天门冬科 · Muscari armeniacum

日式花言葉

• 失望失望
• 失意失意
• 明るい未来光明的未来

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

蓝色壶状小花密生成串，形似葡萄。

桔梗科 · Campanula medium

日式花言葉

• 感謝感谢
• 誠実诚实
• 節操节操

拉丁花语

• Acknowledgement感激
• Gratitude感谢
• Constancy坚贞

钟形花冠，英文名 Canterbury Bells。

鸢尾科 · Freesia refracta

日式花言葉

• あどけなさ天真
• 純潔纯洁
• 親愛の情亲爱之情
• 無邪気无邪
• 憧れ憧憬

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

香气清甜，常作切花与香水原料。

鸢尾科 · Iris sanguinea

日式花言葉

• よい便り好消息
• メッセージ讯息
• 希望希望

拉丁花语

• Message消息

日文汉字作「文目」，与花菖蒲易混。

芍药科 · Paeonia lactiflora

日式花言葉

• 恥じらい羞怯
• はにかみ腼腆
• 謙遜谦逊

拉丁花语

• Shame羞愧
• Bashfulness羞怯

草本，与木本的牡丹相对，花姿柔美。

芍药科 · Paeonia suffruticosa

日式花言葉

• 風格气派
• 富貴富贵
• 恥じらい羞怯
• 人見知り怕生

拉丁花语

• Shame羞愧
• Bashfulness羞怯

木本，被称为百花之王。

豆科 · Wisteria floribunda

日式花言葉

• 優しさ温柔
• 歓迎欢迎
• 決して離れない绝不分离
• 恋に酔う沉醉于恋情

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

花序下垂，日本有搭棚赏藤的传统。

罂粟科 · Papaver rhoeas

日式花言葉

• いたわり体贴
• 思いやり关怀
• 陽気で優しい开朗而温柔
• 慰め慰藉
• 感謝感谢

拉丁花语

• Consolation慰藉

日文别名「雛罌粟」，薄瓣如绢。

百合科 · Erythronium japonicum

日式花言葉

• 初恋初恋
• 寂しさに耐える忍耐寂寞
• 嫉妬嫉妒

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

早春林下开花，白色变种另有花语。

豆科 · Acacia dealbata

日式花言葉

• 友情友情
• 秘密の恋秘密的恋情
• 優雅优雅
• 感受性感性敏锐

拉丁花语

• Friendship友情
• Secret love秘密的爱
• Elegance优雅
• Sensitiveness敏感

日文多指房状金合欢；意大利以之赠女性表感谢。

十字花科 · Iberis sempervirens

日式花言葉

• 心をひきつける吸引人心
• 初恋の思い出初恋的回忆
• 甘い誘惑甜蜜的诱惑

拉丁花语

• Indifference冷漠

小花密生成伞房花序，日文别名常盘薺。

绣球花科 · Hydrangea macrophylla

日式花言葉

• 移り気见异思迁
• 冷淡冷淡
• 辛抱強さ坚忍
• 元気な女性活泼的女性
• 冷酷冷酷

拉丁花语

• a boaster自夸者
• heartlessness无情
• you are cold你很冷淡

蓝色绣球多被解读为「冷淡」，白色则偏「宽容」。

鸢尾科 · Iris ensata var. ensata

日式花言葉

• 優しい心温柔的心
• うれしい知らせ好消息
• 心意気气魄
• 優雅优雅
• あなたを信じる相信你
• 忍耐忍耐

拉丁花语

• message音信、消息

花瓣中心有黄纹，与网纹的鸢尾、白纹的燕子花相区别。

睡莲科 · Nymphaea spp.

日式花言葉

• 清純な心纯洁的心
• 信頼信赖
• 信仰信仰

拉丁花语

• purity of heart心地纯洁

与荷花不同属；日式花语强调清纯、信赖与信仰。

莲科 · Nelumbo nucifera

日式花言葉

• 清らかな心清净的心
• 神聖神圣
• 雄弁雄辩
• 離れゆく愛渐行渐远的爱

拉丁花语

• eloquence雄辩
• estranged love疏远的爱

佛教中象征神圣清净，日英花语都说「雄辩」。

石竹科 · Gypsophila spp.

日式花言葉

• 清らかな心纯洁的心
• 無邪気天真无邪
• 親切亲切
• 幸福幸福

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

常作花束配材，寓意纯净与默默的点缀之美。

菊科 · Gerbera jamesonii

日式花言葉

• 希望希望
• 崇高美崇高的美
• 律儀忠厚守信
• 我慢強さ坚忍
• 常に前進永远向前

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

花色丰富，日本多用于祝福、开业与探病的花礼。

菊科 · Helianthus annuus

日式花言葉

• 私はあなただけを見つめる我只注视着你
• 愛慕爱慕
• 崇拝崇拜

拉丁花语

• adoration爱慕崇拜
• haughtiness高傲

日本夏季代表花，也常用于应援与追悼场合。

菊科 · Dahlia pinnata

日式花言葉

• 華麗华丽
• 優雅优雅
• 気品高贵气质
• 移り気见异思迁
• 不安定不安定

拉丁花语

• instability反复无常

日式花语兼有华丽与「移り気」两面，赠花宜注意。

鸢尾科 · Gladiolus gandavensis

日式花言葉

• 密会秘密幽会
• 思い出回忆
• 忘却遗忘
• 勝利胜利
• たゆまぬ努力不懈的努力
• 用心深い谨慎小心

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

叶形如剑，欧洲视为角斗士之剑，兼有胜利之意。

天南星科 · Zantedeschia aethiopica

日式花言葉

• 華麗なる美华丽之美
• 乙女のしとやかさ少女的端庄
• 清浄清净

拉丁花语

• magnificent beauty壮丽的美

日本婚礼常用花材，白色品种象征清净。

百合科 · Lilium spp.

日式花言葉

• 白いユリ：純粋、純潔白百合：纯净、纯洁
• 黄色いユリ：偽り、陽気黄百合：虚伪、欢快
• 無垢无瑕
• 威厳威严
• 高貴高贵

拉丁花语

• white lily: purity, sweetness白百合：纯洁、甜美
• yellow lily: falsehood, gaiety黄百合：虚伪、欢快

白色百合象征纯洁，黄色百合则含「偽り」之意。

百合科 · Lilium concolor

日式花言葉

• 誇り骄傲
• 強く美しい坚强而美丽
• 愛らしさ可爱

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

冲绳「姬百合学徒队」使其另带战争与追悼的记忆。

六出花科 · Alstroemeria spp.

日式花言葉

• 持続持久
• 未来への憧れ对未来的憧憬
• エキゾチック异国情调
• 幸福な日々幸福的日子

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

花期长，常象征持久的友情与相伴。

龙胆科 · Eustoma grandiflorum

日式花言葉

• すがすがしい美しさ清爽的美
• 優美优美
• 希望希望

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

花色多、花期长，是日本婚礼与赠礼的常用花。

白花丹科 · Limonium sinuatum

日式花言葉

• 変わらぬ心不变的心
• 永久不変永久不变
• 途絶えぬ記憶不断的记忆
• しとやか端庄
• 上品高雅

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

又称星辰花，花萼干燥后仍保色，故云「永久不変」。

夹竹桃科 · Oxypetalum coeruleum

日式花言葉

• 幸福な愛幸福的爱
• 信じあう心彼此信任的心

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

淡蓝色星形小花，寓意互信互爱的幸福。

石蒜科 · Allium giganteum

日式花言葉

• 深い悲しみ深沉的悲伤
• 正しい主張正确的主张

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

球形花序高耸，日本多用于花艺造型焦点。

毛茛科 · Clematis spp.

日式花言葉

• 精神の美精神之美
• 旅人の喜び旅人的喜悦
• 策略策略

拉丁花语

• mental beauty心灵之美

有「蔓性植物女王」之称，日本视为高雅的藤本花。

牻牛儿苗科 · Pelargonium x hortorum

日式花言葉

• 尊敬尊敬
• 信頼信赖
• 真の友情真正的友情
• 君ありて幸福有你在便幸福
• 決心决心

拉丁花语

• true friendship真正的友谊

与ペラルゴニウム同属，日本花店常混用两名。

茄科 · Petunia x hybrida

日式花言葉

• あなたと一緒なら心がやわらぐ和你在一起心就变得柔软
• 心のやすらぎ内心的安宁

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

夏秋花坛常见，花语强调陪伴带来的安心感。

唇形科 · Salvia splendens

日式花言葉

• 尊敬尊敬
• 知恵智慧
• 良い家庭美满的家庭
• 家族愛家族之爱
• 燃える思い燃烧的情感

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

日本常用作花坛与夏祭装饰，象征家族和睦。

唇形科 · Lavandula spp.

日式花言葉

• 沈黙沉默
• 私に答えてください请回答我
• 期待期待
• 不信感不信任
• 疑惑疑惑

拉丁花语

• distrust不信任

花语「沈黙」源于其香气令人沉静的说法。

唇形科 · Salvia rosmarinus

日式花言葉

• 誠実诚实
• 静かな力強さ沉静而坚强
• 思い出回忆

拉丁花语

• remembrance回忆、纪念

欧洲象征记忆与忠诚，常用于婚礼与追思。

蔷薇科 · Rosa spp.

日式花言葉

• 赤いバラ：愛情、情熱红玫瑰：爱情、热情
• 白いバラ：純潔、私はあなたにふさわしい白玫瑰：纯洁、我配得上你
• ピンクのバラ：しとやか、温かい心粉玫瑰：端庄、温暖的心
• 黄色いバラ：友情、あなたに恋してます黄玫瑰：友情、我爱上你了
• 青いバラ：夢かなう、奇跡蓝玫瑰：梦想成真、奇迹

拉丁花语

• red rose: love, passion红玫瑰：爱情、热情
• white rose: I am worthy of you白玫瑰：我配得上你
• yellow rose: decrease of love, jealousy黄玫瑰：爱意消退、嫉妒
• damask rose: brilliant complexion大马士革玫瑰：容光焕发

本数亦有含义，如12朵意为「嫁给我吧」。

石竹科 · Dianthus caryophyllus

日式花言葉

• 赤いカーネーション：母への愛、愛を感じる红康乃馨：对母亲的爱、感受到爱
• ピンクのカーネーション：感謝、温かい心、女性の愛粉康乃馨：感谢、温暖的心、女性的爱
• 白いカーネーション：尊敬、純潔の愛、母を偲ぶ白康乃馨：尊敬、纯洁的爱、追思母亲
• 黄色いカーネーション：美、友情黄康乃馨：美、友情
• 青紫のカーネーション：永遠の幸福青紫康乃馨：永远的幸福

拉丁花语

• red carnation: alas! for my poor heart红康乃馨：唉，我可怜的心
• striped carnation: refusal条纹康乃馨：拒绝
• yellow carnation: disdain黄康乃馨：轻蔑
• carnation pink: woman's love康乃馨粉色：女性的爱

母亲节赠红色，白色多用于追思母亲。

石竹科 · Dianthus spp.

日式花言葉

• 大胆大胆
• 純愛纯爱
• 貞節贞节
• 純粋な愛纯粹的爱
• 才能才能

拉丁花语

• boldness大胆
• pure love纯洁的爱
• ingeniousness, talent机敏与才能

「大和撫子」之典，象征端庄而坚韧的女性。

锦葵科 · Hibiscus syriacus

日式花言葉

• 信念信念
• 新しい美崭新的美

拉丁花语

• persuasion说服
• consumed by love为爱憔悴

朝开暮落却日日新花，故有「新しい美」之说。

锦葵科 · Hibiscus rosa-sinensis

日式花言葉

• 繊細な美纤细的美
• 新しい恋新的恋情
• 常に新しい美常新的美
• 勇敢勇敢
• 艶美艳丽

拉丁花语

• delicate beauty精致的美

夏威夷州花，日语中也象征常开常新、艳丽动人。

夹竹桃科 · Plumeria rubra

日式花言葉

• 気品高雅气质
• 恵まれた人受眷顾的人
• 日だまり阳光明媚处
• 内気な乙女内向的少女

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

夏威夷常编成花环，花语含被眷顾与温暖之意。

紫茉莉科 · Bougainvillea spp.

日式花言葉

• 情熱热情
• あなたは魅力に満ちている你充满魅力
• あなたしか見えない眼里只有你

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

艳色部分实为苞片；日式花语强调热情与专一。

千屈菜科 · Lagerstroemia indica

日式花言葉

• 雄弁雄辩
• 愛嬌惹人喜爱
• 不用意轻率大意

拉丁花语

• eloquence雄辩

花期长达百日，树皮光滑，日本称「猿滑」。

桔梗科 · Platycodon grandiflorus

日式花言葉

• 永遠の愛永恒的爱
• 誠実诚实
• 清楚清秀
• 従順顺从
• 気品高贵气质

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

日本秋七草之一，夏末即开，花色以紫蓝为主。

西番莲科 · Passiflora caerulea

日式花言葉

• 聖なる愛神圣的爱
• 信仰信仰
• 宗教的熱情宗教热情

拉丁花语

• religious superstition宗教的虔诚

花形似时钟与十字架，传教士曾以此讲解受难。

旋花科 · Ipomoea nil

日式花言葉

• はかない恋短暂的恋情
• 固い絆牢固的羁绊
• 愛情爱情

拉丁花语

• affectation矫饰、装腔作势

清晨开花午后即谢，故有「はかない恋」之说。

菊科 · Centaurea cyanus

日式花言葉

• 繊細纤细
• 優美优美
• 教育教育
• 信頼信赖

拉丁花语

• delicacy精致纤弱

德国国花，日语名取花形似箭羽之意。

毛茛科 · Ranunculus asiaticus

日式花言葉

• とても魅力的极具魅力
• 晴れやかな魅力明朗的魅力
• 光輝を放つ光彩照人

拉丁花语

• you are radiant with charms你光彩照人
• you are rich in attractions你富有吸引力

花瓣层叠如玫瑰，日本常作婚礼与赠礼用花。

石蒜科 · Lycoris radiata

日式花言葉

• 悲しき思い出悲伤的回忆
• あきらめ死心
• 独立独立
• 情熱热情

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

日本多在秋分前后盛开，别名「曼珠沙華」。

菊科 · Cosmos bipinnatus

日式花言葉

• 乙女の真心少女的真心
• 調和调和
• 謙虚谦逊
• 愛情爱情
• 優美优美
• 純潔纯洁

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

日本写作「秋桜」，是秋季最具代表性的花。

菊科 · Cosmos sulphureus

日式花言葉

• 野性的な美しさ野性的美

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

比波斯菊更耐暑，花期自夏延续到秋。

毛茛科 · Anemone hupehensis

日式花言葉

• 薄れゆく愛逐渐淡去的爱
• 忍耐忍耐

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

名中有菊，实为银莲花属；别名「貴船菊」。

菊科 · Eupatorium fortunei

日式花言葉

• ためらい犹豫
• 遅れ迟来
• あの日を思い出す想起那一天
• 躊躇踌躇

拉丁花语

• delay延迟

秋之七草之一，日文名意为「藤袴」。

忍冬科 · Patrinia scabiosifolia

日式花言葉

• 美人美人
• はかない恋虚幻的恋情
• 親切亲切
• 約束を守る信守约定

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

秋之七草之一，花名意为「令女子相形失色的花」。

菊科 · Chrysanthemum morifolium

日式花言葉

• 高貴高贵
• 高潔高洁
• 高尚高尚
• 真実真实

拉丁花语

• cheerfulness under adversity逆境中的欢愉
• truth真实
• I love我爱你
• slighted love被轻忽的爱

日本皇室家纹，重阳节与菊花节的主角。

龙胆科 · Gentiana scabra

日式花言葉

• 悲しんでいるあなたを愛する爱着悲伤的你
• 正義正义
• 誠実诚实

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

晴天开花、阴天闭合，故有「爱着悲伤的你」之说。

蔷薇科 · Sanguisorba officinalis

日式花言葉

• 変化变化
• もの思い沉思
• 愛慕爱慕

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

秋之七草之一，日文别名「吾亦紅」。

禾本科 · Miscanthus sinensis

日式花言葉

• 活力活力
• 心が通じる心意相通

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

秋之七草之一，中秋赏月时的供饰，别名「尾花」。

豆科 · Lespedeza spp.

日式花言葉

• 思案沉思
• 内気内向
• 柔軟な精神柔韧的心

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

秋之七草之一，也是《万叶集》中咏得最多的植物。

木犀科 · Osmanthus fragrans

日式花言葉

• 謙虚谦逊
• 気高い人品格高贵的人
• 初恋初恋

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

秋季开花，香气浓烈，日文名意为「金色木犀」。

鸢尾科 · Crocus sativus

日式花言葉

• 青春の喜び青春的喜悦
• 切望渴望
• 私を信じて请相信我

拉丁花语

• mirth欢乐
• beware of excess切勿过量

花柱即藏红花，可作香料与药材。

苋科 · Celosia argentea

日式花言葉

• おしゃれ爱打扮
• 気取り装腔作势
• 風変わり与众不同

拉丁花语

• foppery浮夸
• affectation装模作样
• singularity奇特

花穗形似鸡冠，日文名即「鸡头」。

苋科 · Gomphrena globosa

日式花言葉

• 色あせぬ愛不褪色的爱
• 不朽不朽

拉丁花语

• immortality不朽
• unfading love不褪色的爱
• never-ceasing remembrance永不停歇的怀念

苞片干燥后仍保色，故多得名于「千日」。

菊科 · Zinnia elegans

日式花言葉

• 不在の友を思う思念远方的朋友
• 注意を怠るな不可掉以轻心
• 絆羁绊
• いつまでも変わらぬ心永远不变的心

拉丁花语

• thoughts of absent friends思念远方的朋友

花期极长，日本旧时多用作供花。

菊科 · Tagetes spp.

日式花言葉

• 嫉妬嫉妒
• 絶望绝望
• 悲しみ悲伤
• 健康健康
• 予言预言

拉丁花语

• jealousy嫉妒
• vulgar minds庸俗的心
• grief悲伤
• uneasiness不安

花色橙黄，欧洲多用于悼念与墓地装饰。

菊科 · Cirsium spp.

日式花言葉

• 独立独立
• 報復报复
• 厳格严格
• 触れないで请勿触碰
• 満足满足
• 安心安心

拉丁花语

• austerity严苛
• retaliation报复
• misanthropy厌世

日本秋季野花，叶与总苞带刺，故有「请勿触碰」。

百合科 · Tricyrtis hirta

日式花言葉

• 永遠にあなたのもの永远属于你
• 秘めた意志隐藏的意志
• 永遠の若さ永远的青春

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

花瓣紫斑似杜鹃鸟胸前花纹，故名；别名「油点草」。

菊科 · Aster tataricus

日式花言葉

• 追憶追忆
• 君を忘れない不会忘记你
• 遠方にある人を思う思念远方的人

拉丁花语

• variety变化多样
• afterthought追忆
• farewell告别

日文亦作「紫苑」，是日本常见的秋日野菊。

唇形科 · Callicarpa japonica

日式花言葉

• 聡明聪慧
• 上品高雅
• 愛され上手善于被爱

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

因果实紫艳、名近紫式部而得名。

蔷薇科 · Sorbus commixta

日式花言葉

• 慎重慎重
• 賢明贤明
• 私はあなたを見守る我守护着你

拉丁花语

• prudence谨慎

秋叶转红、红果宿存，为北海道常见行道树。

卫矛科 · Euonymus sieboldianus

日式花言葉

• 真心真心
• 心に潜んだ潜藏于心
• あなたは魅力的你很有魅力

拉丁花语

• your charms are engraven on my heart你的魅力铭刻在我心上

秋季结四裂粉色果实，木材昔用于制弓。

菊科 · Farfugium japonicum

日式花言葉

• 謙遜谦逊
• 謙譲谦让
• 愛よ甦れ爱啊苏醒吧
• 困難に負けない不向困难低头

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

常自生于海边岩缝，叶似蕗而有光泽，故名「石蕗」。

菊科 · Aster novi-belgii

日式花言葉

• 変化变化
• 追憶追忆
• 同感同感
• 信じる恋坚信的爱

拉丁花语

• variety变化多样
• afterthought追忆

日文花店所称「アスター」多指虾夷菊，与荷兰菊不同种。

银杏科 · Ginkgo biloba

日式花言葉

• 荘厳庄严
• 長寿长寿
• 鎮魂镇魂
• しとやか端庄

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

秋季叶转金黄，日本多地植为街道树与神木。

无患子科 · Acer palmatum

日式花言葉

• 大切な思い出珍贵的回忆
• 美しい変化美丽的转变
• 遠慮客气退让

拉丁花语

• reserve含蓄克制

日文「紅葉」亦可读作もみじ，泛指秋日红叶。

报春花科 · Cyclamen persicum

日式花言葉

• 遠慮客气
• 気後れ怯场
• 内気内向
• はにかみ羞怯
• 清純清纯
• 憧れ憧憬

拉丁花语

• diffidence羞怯

日本也把红色仙客来读作「燃烧的爱」。

大戟科 · Euphorbia pulcherrima

日式花言葉

• 祝福祝福
• 幸運を祈る祈愿幸运
• 私の心は燃えている我的心在燃烧
• 清純清纯

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

原产墨西哥，红色的部分其实是苞片而非花瓣。

毛茛科 · Helleborus niger

日式花言葉

• 私の不安をやわらげて抚慰我的不安
• 慰め安慰
• 中傷中伤

拉丁花语

• relieve my anxiety缓解我的焦虑
• scandal丑闻
• calumny诽谤

又名圣诞玫瑰；日本常见的多为原种及其园艺杂交种。

冬青科 · Ilex aquifolium

日式花言葉

• 将来の見通し对未来的展望
• 神を信じます信仰神明

拉丁花语

• foresight先见之明

日本称「西洋ヒイラギ」，与木犀科的柊树并非同种。

蜡梅科 · Chimonanthus praecox

日式花言葉

• ゆかしさ令人眷恋的风情
• 慈しみ慈爱
• 先導引导
• 先見先见之明

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

隆冬开花，香气浓郁，英文名 wintersweet。

毛茛科 · Adonis amurensis

日式花言葉

• 幸せを招く招来幸福
• 永久の幸福永远的幸福
• 悲しき思い出悲伤的回忆

拉丁花语

• painful recollections痛苦的回忆

日文名意为「福寿草」，是正月吉祥花；全草有毒。

菊科 · Leucanthemum paludosum

日式花言葉

• 誠実诚实
• 冬の足音冬天的脚步声
• 高潔高洁

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

原产北非，因花色纯白如雪而得名，是冬季花坛主力。

报春花科 · Primula spp.

日式花言葉

• 青春の恋青春之恋
• 信頼信赖
• 永遠の愛情永远的爱情
• 無言の愛无言的爱
• しとやかな人娴静的人

拉丁花语

• early youth青春年少

日本花店的「プリムラ」多指波利花报春等园艺杂交种。

堇菜科 · Viola spp.

日式花言葉

• 誠実诚实
• 信頼信赖
• 忠実忠诚
• 少女の恋少女之恋

拉丁花语

• thoughts思念
• modesty谦逊
• faithfulness忠贞

与三色堇同属，花小而繁，是冬季花坛的常客。

十字花科 · Brassica oleracea var. acephala

日式花言葉

• 祝福祝福
• 物事に動じない处变不惊
• 利益收益

拉丁花语

• profit收益

观赏用甘蓝变种，叶片层层如牡丹，十分耐寒。

兰科 · Cattleya spp.

日式花言葉

• 優美な貴婦人优雅的贵妇
• 成熟した大人の魅力成熟大人的魅力
• 魔力魔力
• 魅惑的魅惑动人

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

有「兰中之王」之称，在日本常用作高规格的礼品花。

兰科 · Cymbidium spp.

日式花言葉

• 飾らない心不加修饰的心
• 素朴朴素
• 高貴な美人高贵的美人
• 華やかな恋华丽的爱恋

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

日本正月常见的兰花，花期长而耐放。

兰科 · Dendrobium spp.

日式花言葉

• わがままな美人任性的美人
• お似合いのふたり般配的两人
• 魅惑魅惑
• 有能能干

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

日本市面上多为ノビル系（Dendrobium nobile）杂交品种。

兰科 · Phalaenopsis spp.

日式花言葉

• 純粋な愛纯粹的爱
• 清純清纯
• あなたを愛してます我爱你

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

花形似飞舞的蝴蝶，是日本最常见的赠礼兰花。

兰科 · Oncidium spp.

日式花言葉

• 可憐惹人怜爱
• 一緒に踊って一起跳舞吧
• 遊び心玩心
• 気立てのよさ性情温和

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

花朵形似飞舞的黄裙，日文别名「踊り子蘭」。

五加科 · Hedera helix

日式花言葉

• 永遠の愛永恒的爱
• 友情友情
• 夫婦愛夫妻之爱
• 結婚结婚
• 誠実诚实

拉丁花语

• fidelity忠贞
• marriage婚姻
• assiduous to please殷勤取悦

日本常作壁面绿化与观叶植物，也用于新娘捧花。

天南星科 · Epipremnum aureum

日式花言葉

• 長い幸长久的幸福
• 永遠の富永远的财富
• 華やかな明るさ华丽明朗

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

耐阴好养，是日本最常见的室内观叶植物之一。

锦葵科 · Pachira aquatica

日式花言葉

• 快活快活
• 勝利胜利
• 運を導く招来好运
• 幸運を呼ぶ呼唤幸运

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

中文俗称发财树；编成辫状的茎干是日本常见礼品株。

天门冬科 · Dracaena spp.

日式花言葉

• 幸福幸福
• 隠しきれない幸せ藏不住的幸福
• 真実さ真实
• 開運开运
• 長寿长寿

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

日本常见品种有コンシンネ、マッサンゲアナ等。

桑科 · Ficus benjamina

日式花言葉

• 融通のきく仲間通情达理的伙伴
• 信頼信赖

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

叶片细小而茂密，是日本常见的室内装饰树。

五加科 · Schefflera arboricola

日式花言葉

• とても真面目非常认真
• 実直耿直

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

日文别名カポック，叶形如伞，是常见的室内观叶树。

桑科 · Ficus microcarpa

日式花言葉

• 健康健康

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

冲绳常见的榕树，气生根造型独特，被视为吉祥树。

天门冬科 · Dracaena trifasciata

日式花言葉

• 寛容宽容
• 永久永久

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

旧学名 Sansevieria trifasciata，叶形挺拔，是日本人气赠礼植物。

天南星科 · Monstera deliciosa

日式花言葉

• うれしい便り令人高兴的消息
• 壮大な計画宏大的计划
• 深い関係深厚的关系

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

叶片开裂成孔，是日本咖啡馆风格室内装饰的代表植物。

木犀科 · Olea europaea

日式花言葉

• 平和和平
• 知恵智慧
• 賢さ贤明
• 勝利胜利

拉丁花语

• peace和平

日本香川县小豆岛是主要产地，也常作新婚纪念树。

桃金娘科 · Eucalyptus spp.

日式花言葉

• 新生新生
• 再生重生
• 思い出回忆

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

品种繁多，在日本多用作干花与花环素材。

景天科 · Kalanchoe blossfeldiana

日式花言葉

• 幸福を告げる宣告幸福
• たくさんの小さな思い出许许多多细小的回忆
• あなたを守る守护你
• おおらかな心宽大的心

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

花期极长，是日本冬季盆花与赠礼的常见选择。

仙人掌科 · Schlumbergera truncata

日式花言葉

• 一時の美一时之美
• 美しい眺め美丽的景致
• 愛される喜び被爱着的喜悦

拉丁花语

维多利亚花语汇编未见收录

日文名意为「蝦蛄葉仙人掌」，在圣诞前后开花。