发布备注
解压后转区打开
简介 AI 译
“我全心全意地爱着你……也全心全意地憎恨你。”
在一场挥之不去的梦境之后，失忆的红叶秋奈在医院醒来，看到一个女孩直直地盯着她的眼睛。女孩的存在本身令她厌恶和恐惧，然而她甜美的香气却唤回了一种奇异而矛盾的眷恋。秋奈必须在一点一滴找回记忆的过程中直面自己的情感，而任何一步走错都可能让她丧命。谁将是欺骗者，谁又是被欺骗者？她们之间的战斗才刚刚开始……
在一场挥之不去的梦境之后，失忆的红叶秋奈在医院醒来，看到一个女孩直直地盯着她的眼睛。女孩的存在本身令她厌恶和恐惧，然而她甜美的香气却唤回了一种奇异而矛盾的眷恋。秋奈必须在一点一滴找回记忆的过程中直面自己的情感，而任何一步走错都可能让她丧命。谁将是欺骗者，谁又是被欺骗者？她们之间的战斗才刚刚开始……
"I love you with all my heart... and despise you with all my soul."
After a haunting dream, an amnesiac Kurenai Akina wakes up in hospital to see a girl staring straight into her eyes. The girl's very presence repulses and frightens her, and yet her sweet perfume brings back a strange, contradictory affection. Akina must come to terms with her emotions as she recovers her memories piece by piece, and any misstep may cost her her life. Who shall be the deceiver, and who the deceived? The battle between them has just begun...
After a haunting dream, an amnesiac Kurenai Akina wakes up in hospital to see a girl staring straight into her eyes. The girl's very presence repulses and frightens her, and yet her sweet perfume brings back a strange, contradictory affection. Akina must come to terms with her emotions as she recovers her memories piece by piece, and any misstep may cost her her life. Who shall be the deceiver, and who the deceived? The battle between them has just begun...
VNDB 标签 AI 译
游戏 CG 截图
补丁资料
- 适用作品
- Suki Tokimeki to Kiss · 2009-10-07 发售 · VNDB v5461
- 适用游戏版本
- 资源页未标注版本号，按发布备注安装即可
- 补丁标识
- Gemini3Pro翻译补丁
- 翻译方式
- AI 翻译（Gemini 3 Pro）
- 补丁语言
- 简体中文 · Windows
- 安装说明
- 解压后转区打开
- 更新记录
- 2026-04-27（资源页最近一次更新）
通用安装步骤
- 解压补丁压缩包（分卷的从
.001开始用 7-Zip 解压） - 先备份游戏目录里的原始文件，方便回滚
- 按上面的「安装说明」覆盖到指定目录；没有说明时一般是游戏根目录
- 日文原版用转区工具（如 Locale Emulator）以日文区域启动，避免乱码
常见故障（通用排查）
- 打开后是乱码 / 问号
- 多为未转区或缺少补丁内附字体：先安装压缩包里的字体，再用日文区域启动。
- 游戏闪退 / 白屏
- 检查是否覆盖到了正确目录（有些补丁要放进 game / data 等子目录），并确认游戏本体版本。
- 杀毒软件报毒
- 补丁常含 exe / dll，误报常见；可先加白名单再解压。
- 解压失败 / 要密码
- 分卷压缩包要从 .001 开始解压；网盘下载的提取码见下载按钮旁的提示。
详细排查与回滚方法见指南：补丁安装与回滚、日文游戏运行常见问题、AI 翻译补丁说明。