发布备注
Mirror Image（ミラーイメージ） - コンフリクトガール 中文化补丁
由 NO DATA&V1.00 开坑于 20-12-26, 完成于 24-06-17
本补丁由 VN视觉小说汉化补丁遗产归档 归档
MirrorImageミラーイメージ20201226コンフリクトガールv29929WindowsNODATAV10020240617CHS.rar
由 NO DATA&V1.00 开坑于 20-12-26, 完成于 24-06-17
本补丁由 VN视觉小说汉化补丁遗产归档 归档
MirrorImageミラーイメージ20201226コンフリクトガールv29929WindowsNODATAV10020240617CHS.rar
简介 AI 译
——六月潮湿的一天，空气中弥漫着梅雨将至的气息。
一切始于她拜托那个女孩帮她复习即将到来的考试。
她那温柔的微笑，让她隐约想起了已故的母亲——
暑假临近，高中一年级的相川のぞみ拜托邻居兼同班同学筱冢皐月帮她复习期末考试。
筱冢皐月总是带着平静而温柔的微笑，但随着两人日渐亲近，のぞみ开始察觉到那副面具上的裂痕。仿佛她在温柔背后小心翼翼地隐藏着什么，默默忍受着一切。
のぞみ不由自主地被这个女孩脆弱而虚幻的气质所吸引——她让她如此想起已故的母亲。
——在下雨。
和那天一样，从早上开始就一直在下雨——
一切始于她拜托那个女孩帮她复习即将到来的考试。
她那温柔的微笑，让她隐约想起了已故的母亲——
暑假临近，高中一年级的相川のぞみ拜托邻居兼同班同学筱冢皐月帮她复习期末考试。
筱冢皐月总是带着平静而温柔的微笑，但随着两人日渐亲近，のぞみ开始察觉到那副面具上的裂痕。仿佛她在温柔背后小心翼翼地隐藏着什么，默默忍受着一切。
のぞみ不由自主地被这个女孩脆弱而虚幻的气质所吸引——她让她如此想起已故的母亲。
——在下雨。
和那天一样，从早上开始就一直在下雨——
——On a humid day in June, the air thick with the promise of the rainy season.
It all started when she asked that girl to help her study for an upcoming exam.
Her gentle smile reminded her, just a little, of her late mother——
As summer break approaches, Nozomi Aikawa, a high school freshman, asks her neighbor and classmate, Satsuki Shinozuka, to help her study for her final exams.
Satsuki always wears a calm, gentle smile, but as they grow closer, Nozomi begins to notice cracks in that facade. It’s as if she’s carefully hiding something behind her kindness, enduring it all in silence.
Nozomi finds herself drawn to the fragile, fleeting quality of the girl who reminds her so much of her late mother.
——It’s raining.
Just like that day, it’s been raining since morning——
[Translated from dlsite]
It all started when she asked that girl to help her study for an upcoming exam.
Her gentle smile reminded her, just a little, of her late mother——
As summer break approaches, Nozomi Aikawa, a high school freshman, asks her neighbor and classmate, Satsuki Shinozuka, to help her study for her final exams.
Satsuki always wears a calm, gentle smile, but as they grow closer, Nozomi begins to notice cracks in that facade. It’s as if she’s carefully hiding something behind her kindness, enduring it all in silence.
Nozomi finds herself drawn to the fragile, fleeting quality of the girl who reminds her so much of her late mother.
——It’s raining.
Just like that day, it’s been raining since morning——
[Translated from dlsite]
VNDB 标签 AI 译
游戏 CG 截图
VNDB 暂无 CG 截图
补丁资料
- 适用作品
- Conflict Girl · 2020-12-26 发售 · VNDB v29929
- 适用游戏版本
- 资源页未标注版本号，按发布备注安装即可
- 补丁标识
- 【NO DATA&V1.00】コンフリクトガール - 人工汉化补丁
- 翻译方式
- 人工翻译
- 原汉化组
- NO DATA&V1.00
- 归档来源
- VN视觉小说汉化补丁遗产归档
- 补丁语言
- 简体中文 · Windows
- 安装说明
- 发布者未提供分步说明，见下方通用步骤
- 更新记录
- 2025-11-11（资源页最近一次更新）
通用安装步骤
- 解压补丁压缩包（分卷的从
.001开始用 7-Zip 解压） - 先备份游戏目录里的原始文件，方便回滚
- 按上面的「安装说明」覆盖到指定目录；没有说明时一般是游戏根目录
- 日文原版用转区工具（如 Locale Emulator）以日文区域启动，避免乱码
常见故障（通用排查）
- 打开后是乱码 / 问号
- 多为未转区或缺少补丁内附字体：先安装压缩包里的字体，再用日文区域启动。
- 游戏闪退 / 白屏
- 检查是否覆盖到了正确目录（有些补丁要放进 game / data 等子目录），并确认游戏本体版本。
- 杀毒软件报毒
- 补丁常含 exe / dll，误报常见；可先加白名单再解压。
- 解压失败 / 要密码
- 分卷压缩包要从 .001 开始解压；网盘下载的提取码见下载按钮旁的提示。
详细排查与回滚方法见指南：补丁安装与回滚、日文游戏运行常见问题。