R18
发布备注
本补丁由 SteinsGate 在鲲 Galgame 补丁站发布，类型为 AI 翻译。来源标注的翻译模型：gemini-2.5-pro。适配版本、使用说明及更新记录请以原资源页为准。
简介
I wanted to feel yet more closely,
the shine of those stars that seem within arm's reach.
Beneath this sky unfolds an ordinary girls' summer.
An ordinary summer spent by ordinary girls,
who live in an ordinary town and attend an ordinary school,
walking there down the usual road, at the usual pace, surrounded by the usual smiles.
A single, unchanging summer woven together by these girls.
This is the story of their love that you'll surely want to reach for.
the shine of those stars that seem within arm's reach.
Beneath this sky unfolds an ordinary girls' summer.
An ordinary summer spent by ordinary girls,
who live in an ordinary town and attend an ordinary school,
walking there down the usual road, at the usual pace, surrounded by the usual smiles.
A single, unchanging summer woven together by these girls.
This is the story of their love that you'll surely want to reach for.
VNDB 标签 AI 译
游戏 CG 截图
VNDB 暂无 CG 截图
补丁资料
- 适用作品
- Natsuzora Asterism · 2017-08-12 发售 · VNDB v15213
- 适用游戏版本
- 请在鲲补丁站原资源页确认适配版本
- 补丁标识
- AI 翻译补丁（gemini-2.5-pro）
- 翻译方式
- AI 翻译
- 翻译模型
- gemini-2.5-pro
- 发布来源
- SteinsGate
- 补丁语言
- 简体中文 · Windows
- 安装说明
- 请按鲲补丁站原资源页的发布说明安装
- 更新记录
- 2025-09-11（资源页最近一次更新）
通用安装步骤
- 解压补丁压缩包（分卷的从
.001开始用 7-Zip 解压） - 先备份游戏目录里的原始文件，方便回滚
- 按上面的「安装说明」覆盖到指定目录；没有说明时一般是游戏根目录
- 日文原版用转区工具（如 Locale Emulator）以日文区域启动，避免乱码
常见故障（通用排查）
- 打开后是乱码 / 问号
- 多为未转区或缺少补丁内附字体：先安装压缩包里的字体，再用日文区域启动。
- 游戏闪退 / 白屏
- 检查是否覆盖到了正确目录（有些补丁要放进 game / data 等子目录），并确认游戏本体版本。
- 杀毒软件报毒
- 补丁常含 exe / dll，误报常见；可先加白名单再解压。
- 解压失败 / 要密码
- 分卷压缩包要从 .001 开始解压；网盘下载的提取码见下载按钮旁的提示。
详细排查与回滚方法见指南：补丁安装与回滚、日文游戏运行常见问题、AI 翻译补丁说明。